14 février (Reuters) – (Cette histoire du 14 février a été officiellement corrigée pour dire « en mars 2023 » au lieu de « d’ici le 23 mars » au paragraphe 3)
Le régulateur américain de l’environnement a déclaré mardi qu’il avait envoyé à la Maison Blanche son plan final pour réduire le smog interétatique et la pollution par la suie du secteur de l’électricité, mais les grandes sociétés énergétiques ont averti que la mesure en voie d’être finalisée le mois prochain leur coûterait des milliards de dollars.
Le plan, proposé pour la première fois l’année dernière par l’Agence de protection de l’environnement (EPA), exigerait que l’industrie de l’électricité réduise la pollution par les oxydes d’azote, ou NOx, pour lutter contre un problème vieux de plusieurs décennies d’émissions de centrales électriques polluant l’air dans d’autres États, souvent des centaines de milles de distance.
L’EPA a déclaré à Reuters que le Bureau de la gestion et du budget (OMB) de la Maison Blanche avait accepté la proposition d’examen de l’agence le 9 février et que la règle finale était attendue en mars 2023.
Le dossier de l’EPA pour les règles plus strictes a reçu plus de 112 000 commentaires, y compris de poids lourds de l’industrie qui disent que l’EPA sous-estime le coût de la mise en œuvre de milliards de dollars.
Kinder Morgan Inc (KMI.N) a averti que le plan coûterait environ 4,1 milliards de dollars en mises à niveau et en modernisation d’environ 950 moteurs le long de ses pipelines, qui transportent environ 40 % du gaz naturel consommé aux États-Unis.
Dernières mises à jour
Voir 2 autres histoires
Cette estimation est 16 fois supérieure à celle de l’EPA, dont l’évaluation pour l’industrie prendrait en compte moins de 100 moteurs pour Kinder Morgan, a indiqué la société dans sa lettre à l’agence.
Kinder Morgan et d’autres sociétés se sont également opposées à la date limite de 2026 de l’EPA pour terminer les mises à niveau.
« Il faudrait probablement au moins jusqu’en 2045 pour mettre en œuvre la (proposition de l’EPA) sur tous les moteurs qui dépassent actuellement les limites d’émissions proposées », a-t-il déclaré.
Kinder Morgan a refusé de commenter cette histoire et l’EPA a refusé de commenter les plaintes spécifiques de l’entreprise.
Le NOx est une forme précurseur de pollution qui réagit avec la lumière du soleil pour créer d’autres polluants, tels que les particules fines et l’ozone troposphérique. La pollution par les particules fines et l’ozone des centrales électriques cause 8 000 décès prématurés chaque année, des dizaines de milliers de nouveaux cas d’asthme, des milliers de crises cardiaques et des millions de journées d’école et de travail perdues, selon l’EPA.
La proposition de l’EPA s’étendrait à des parties du pays non incluses auparavant dans ses programmes de réduction de la pollution interétatiques.
Dans l’Utah, les centrales au charbon exploitées par des filiales de Berkshire Hathaway Inc (BRKa.N) de Warren Buffett devraient installer des contrôles de la pollution qui sont en place dans d’autres parties du pays depuis des années.
PacifiCorp, une unité de Berkshire Hathaway, a déclaré dans une lettre soumise au dossier de l’EPA que le calendrier de 2026 de l’agence est déraisonnable et que les travaux lui coûteraient jusqu’à 2 milliards de dollars, soit plus du double des estimations de l’EPA.
L’année dernière, la centrale électrique Hunter de PacifiCorp a produit près de 8 500 tonnes de pollution par les NOx, la cinquième plus élevée parmi les centrales au charbon américaines, selon les données sur les émissions de l’EPA.
La société a déclaré qu’elle espérait que la règle finale tiendrait compte de certaines des préoccupations de l’industrie.
Reportage par Tim McLaughlin; Montage par David Gregorio
Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.
